打轴是什么意思?
打轴,网络用语,简单说就是给字幕配时间轴,使其随原声滚动,实现声音与字母同步,通过特定音频编辑软件让字幕和说话时间一致,避免影响观感。本来是做视频的专业术语,随着vtuber大火以后,越来越多的日本vtuber进入中国市场,字幕组成为不懂日语的观众的救星,所以就火热流传开来。
一般来说当字幕组翻译初稿完成后就需要打轴了,直接对着时间轴进行校对就可以了,需要检查一下字幕是否对上了,还要检查一下句子翻译是否有误,是一份比较细致的工作,当然也比较繁琐。
不过对于一部片子来说,打轴还是比较重要的,会直接影响观众的观影体验。
-
袁天罡的三大预言是什么
袁天罡的三大预言是什么的答案是:给幼年时的武则天观想后感到惊叹,预测说:如果是女子,以后可为天子。;大唐灭亡,李世民曾经问袁天罡,唐朝会享国多少年,袁天罡讲到朱能爬上树,大唐才会亡国后来大唐被朱温所灭;五星出东方利中国,据天文观测,2040年九月天空上将会出现罕见的五...
-
明代著名书画家松花江亭人是谁
明代著名书画家松花江亭人是谁的答案是:董其昌明朝算是非常鼎盛的一个朝代了,在那个时候诞生了很多诗人以及厉害的官员。其中很多官员都是诗人出身,毕竟在明朝需要你先考取功名才能够振兴家族。在明朝有这么一个人,他既是明代著名书法家,又是松江华亭人,这位明朝出名...
-
恶金指的是什么
恶金指的是什么的答案是:劣质粗铜恶金出自《国语》等先秦古籍。不少历史学冢认为,用以铸造兵器的“美金”是指青铜,用以制造农耕真的“恶金”是指铁,并以此论证春秋时期的冶铁和铁器发展水平。然而,考古发现和研究表明:春秋时期,兵器不仅用青铜铸造,而且同样用铁制作;铁...
-
岳云是谁
岳云是谁的答案是:南宋抗金名将、民族英雄岳飞长子,中国历史上少有的少年将军岳云(1119年7月14日-1142年1月27日),字应祥,号会卿,相州汤阴(今河南省汤阴县)人,南宋抗金名将、民族英雄岳飞长子,中国历史上少有的少年将军。历任武翼郎、左武大夫、忠州防御使等职。南宋...