棒读是什么意思?
棒读,在日语中,棒读(棒読み,ぼうよみ)指的是日本人阅读汉文(古汉语,即文言文)时不按照汉文训读的方式返读(即将中文语序调换成日文语序),而按照中国式的读法从上到下音读,或者是指演剧中缺乏感情投入地照本宣科。常在视频弹幕中看到,来源于日语:棒読み,空耳:包幺米 直译是“坚持阅读”,这就很好玩了,见下文另两个意义是指缺乏感情地读诵,干巴巴地发音,照本宣科和 没有距离感。
字数限制我在评论区留下“距离感”的释义棒读,“棒読み”在日本网络用语中,也表示对前文的否定,或者是对某人的嘲笑。
棒读,原指演剧中缺乏感情投入地照本宣科,后来也用于声优(配音员)等领域。 “棒读”主要用来形容那些非专业配音员或基本功比较差的声优配音演技。
这些配音大多没有感情起伏,缺少冲击力,与角色形象很难融合。 但也有特意采用一成不变的语气(棒读)来表现角色个性的配音方式存在(无口或三无属性)。
此外,用电脑软件来阅读文字也会产生类似棒读的效果。
日本一个阅读文本的工具“棒読みちゃん”即由此得名。在句末标注 “(棒读) ”,或简作“(棒)”,用于表示对前文的否定,有时有一定的嘲讽意味。
例: ◯◯さんはとても素晴らしい人です!(棒読み )【某某是个很好的人!(棒读)】 下面两个问答仅一字之差,但意义完全不同: 私ってかわいいよね?→うん、かわいいね。【我可爱吗?——嗯,很可爱呢。
】 私ってかわいいよね?→うん、かわいいね。(棒)【我可爱吗?——嗯,很可爱呢。
(棒)】 后者的回答加了“棒”字后,就成了事实上的否定回答,兼有嘲讽意味。“捧读”与“棒读”是两个完全不同的词。
-
甄嬛传皇帝是哪个皇帝
甄嬛传皇帝是哪个皇帝的答案是:雍正皇帝电视剧《甄嬛传》里的皇帝是爱新觉罗胤禛,即历史上的雍正皇帝,清朝第五位皇帝,入关后的第三位皇帝。清世宗爱新觉罗胤禛,满族,是清朝第五位皇帝,入关后第三位皇帝,清圣祖康熙第四子,母为孝恭仁皇后,即德妃乌雅氏,1722年至1735年在位...
-
火烧圆明园是谁烧的
火烧圆明园是谁烧的的答案是:英法联军咸丰十年(1860年)英法联军攻占北京后,占据圆明园。中国守军寡不敌众,圆明园总管大臣文丰投火海自尽,住在园内的常嫔受惊身亡。英国军队首领额尔金在英国首相帕麦斯顿的支持下,下令烧毁圆明园。3500名英法联军冲入圆明园,纵火焚烧圆...
-
沂蒙山小调诞生于什么县
沂蒙山小调诞生于什么县的答案是:山东省临沂市薛庄镇《沂蒙山小调》是一首山东省的经典民歌,属于小调。诞生于山东临沂沂蒙山望海楼脚下的费县薛庄镇上白石屋村。它的前身是1940年由驻沂蒙山区抗大文工团团员李林和阮若珊等人采集创作的《反对黄沙会》。《沂蒙山...
-
龙有几个爪
龙有几个爪的答案是:中国神话传说中的龙有三、四、五个爪子不等。元朝以前的龙基本是三爪的,有时前两足为三爪,后两足为四爪。龙是中国古代传说中的神异动物。龙是中华民族的象征,中国人都以自己是“龙的传人”而骄傲。亚洲其他国家和民族亦有受中华龙文化影响。...