秉烛夜游是什么意思
秉烛夜游”的意思是:古人夜间执着蜡烛游玩。
秉:执持。
该词出自于:唐代·李白《春夜宴从弟桃花园序》。
全文生动地记述了作者和众兄弟在春夜聚会、饮酒赋诗的情景。作者感叹天地广大,光阴易逝,人生短暂,欢乐甚少,而且还以古人秉烛夜游”加以佐证,抒发了作者热爱生活、热爱自然的欢快心情,也显示了作者俯仰古今的广阔胸襟。文章写得潇洒自然,音调铿锵,精彩的骈偶句式使文章更加生色。
原文:
春夜宴从弟桃花园序1
夫天地者,万物之逆旅也2;光阴者,百代之过客也3。而浮生若梦4,为欢几何?古人秉烛夜游5,良有以也6。况阳春召我以烟景7,大块假我以文章8。会桃花之芳园,序天伦之乐事9。群季俊秀10,皆为惠连11;吾人咏歌12,独惭康乐13。幽赏未已,高谈转清14。开琼筵以坐花15,飞羽觞而醉月16。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数17。
译文:
天地是万物的客舍,光阴是古往今来时间的过客;死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢?古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊。况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我。相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情;而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中。没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
注释:
1、从(cóng,旧读zòng)弟:堂弟。从:堂房亲属。桃花园:疑在安陆兆山桃花岩。
2、逆旅:客舍。迎客止歇,所以客舍称逆旅。逆:迎接。 旅:客。
3、过客:过往的客人。
4、浮生若梦:死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
5、秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。
6、有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。以:因由,道理。
7、阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
8、大块:大地,大自然。假:借,这里是提供、赐予的意思。文章:这里指绚丽的文采。古代以青与赤相配合为文,赤与白相配合为章。
9、序:通叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
10、群季:诸弟。兄弟长幼之序,曰伯(孟)、仲、叔、季,故以季代称弟。季:年少者的称呼。这里泛指弟弟。
11、惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
12、咏歌:吟诗。
13、康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐”。
14、幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
15、琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
16、羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。
17、金谷酒数:是说如果宴会中的某人写不出诗来,就要按照古代金谷园的规矩罚酒三觞。金谷:园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。”后泛指宴会上罚酒三杯的常例。
创作背景:
唐玄宗开元十五年(727年),二十七岁的作者佩着剑离开家乡”来到安陆。《春夜宴从弟桃花园序》约于开元二十一年(733年)前后作于安陆,作者与堂弟们在春夜宴饮赋诗,并为之作此序文。
作者介绍:
李白(701—762),字太白,号青莲居士,浪漫主义诗人,有诗仙”之称。祖籍陇西成纪(今甘肃天水),生长于绵州昌隆(今四川江油)。少时即豪放不羁,习剑学道,喜游名山大川。天宝初年,任翰林学士,不久被谗去职。安史之乱时,为永王李璘幕僚,乱平后因此获罪,放逐夜郎(今贵州桐梓一带),途中赦回晚年流寓东南。诗才横溢,感情强烈,挥洒自如,形成飘逸、奔放、雄奇的风格,与杜甫并称李杜”。有《李太白集》。
-
什么是预压法
对软土地基预先加压,使大部分沉降在预压过程中完成,相应地提高了地基强度。预压法适用于淤泥质粘土、淤泥与人工冲填土等软弱地基。预压的方法有堆载预压和真空预压两种。堆载预压在地基上堆放重物(水、土、砂、石等)进行预压。当堆载超过计划建造的建筑物荷载时...
-
什么是竹编
以竹子为原料的编织工艺品。沿革新石器时代,中国已有竹编的篮、筐等,用以贮存食物。1958年,在浙江吴兴县钱山漾村新石器时期遗址(约公元前2750)出土了200多件竹编,其中大部分篾条经过刮磨加工。湖南长沙、湖北江陵、河南信阳等地出土的战国时期的竹编有席、帘、笥(箱...
-
什么是蓄电池电动车辆
以蓄电池为动力的电动车辆。简称蓄电池车。单能源蓄电池车早在19世纪末已非常流行。20世纪随着汽车性能的改善,蓄电池车逐渐为汽车所排挤。70年代后,由于电子、电机、蓄电池等技术的发展,以及蓄电池车的污染很小,不依靠石油能源,可充分利用深夜的剩余电力和操作方便...
-
什么是废水生物处理法
利用微生物的代谢作用除去废水中有机污染物的一种方法,亦称废水生物化学处理法,简称废水生化法,分需氧生物处理法和厌氧生物处理法两种。需氧生物处理法利用需氧微生物在有氧条件下将废水中复杂的有机物分解的方法。生活污水中的典型有机物是碳水化合物、合成洗涤...