盈盈一水间,脉脉不得语是什么意思
盈盈一水间,脉脉不得语”的意思是:虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。盈盈”的意思是:形容清澈的样子。一水:指银河。间(jiàn):间隔。脉(mò)脉:含情相视的样子。一作默默”,默默地用眼神或行动表达情意。
这句话产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。东汉末年,社会动荡,政治混乱。下层文士漂泊蹉跎,游宦无门。《古诗十九首》就产生于这样的时代,表述着同类的境遇和感受。
原文:
迢迢牵牛星
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许。
盈盈一水间,脉脉不得语。
注释:
1、迢(tiáo)迢:遥远的样子。皎皎:明亮的样子。
2、牵牛星:河鼓三星之一,隔银河和织女星相对,俗称牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河东。
3、河汉女:指织女星,是天琴星座的主星,在银河西,与牵牛星隔河相对。河汉,即银河。
4、纤纤:纤细柔长的样子。擢(zhuó):引,抽,接近伸出的意思。素:洁白。
5、札(zhá)札:象声词,机织声。弄:摆弄。杼(zhù):织布机上的梭子。
6、清且浅:清又浅。相去:相离,相隔。去,离。复几许:又能有多远。
7、脉(mò)脉:含情相视的样子。一作默默”,默默地用眼神或行动表达情意。
译文:
那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。
织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停。
因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。
只隔了道清清浅浅的银河,俩相界离相去也没有多远。
相隔在清清浅浅的银河两边,含情默默相视无言的痴痴凝望。
作品赏析:
此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧,抒发了女子离别相思之情,写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。字里行间,蕴藏着一定的不满和反抗意识。诗人抓住银河、机杼这些和牛郎织女神话相关的物象,借写织女有情思亲、无心织布、隔河落泪、对水兴叹的心态,来比喻人间的离妇对辞亲去远的丈夫的相思之情。全诗想象丰富,感情缠绵,用语婉丽,境界奇特,是相思怀远诗中的新格高调。
-
什么是工效学
研究人-机器设备-工作环境系统中三者之间关系使之达到协调和统一的一门综合性实用学科。研究的目的是使各种作业的生产方式、操作方法和劳动休息制度适合于人的身体条件和要求,保证人在工作中的安全、健康和舒适,使人不仅在短时间内有效地工作,而且在长时期内也不致...
-
什么是手少阳三焦经
十二经脉之一。首载于长沙出土的马王堆汉墓医书。其中《帛书·经脉》甲种本,即《足臂十一脉灸经》称为“臂少阳癬(脉)”;乙种本,即《阴阳十一脉灸经》称为“耳脈(脉)”。《灵枢·经脉》称为“三焦手少阳之脉”。现通称为手少阳三焦经,简称三焦经。循行《帛书·经脉...
-
什么是学校卫生
为学校学生、教师的身心健康服务的应用学科。当今学校卫生的工作范围主要有三方面。(1)卫生服务:包括健康监测、体检、随访、咨询、传染病管理(包括计划免疫)及急救等;(2)健康教育:包括对学生的健康教育、对教师的卫生培训和学校的卫生活动;(3)教学和环境卫生:包括学生心理...
-
什么是变形杆菌感染
变形杆菌引起的疾病。其特征为起病急,胃肠道症状明显。常引起泌尿道、呼吸道、全身各部位的感染以及败血症。1970年代后期,有些国家的化脓性炎症疾病中约1/3涉及变形杆菌。此菌在混合感染中可致基础病恶化。临床多选用氨基糖苷类抗生素如庆大霉素、卡那霉素以及...