哦巴桑是什么意思
欧巴桑是日语直接发音,原意是:大嫂、阿姨。 到了港台,对这个词实际已经变味,引申为:三八型的老妇女。
1、日文中欧巴桑的四种称谓[编辑本段](以字典为主,先不谈口语用法):1.おばさん(obasan)2.おばあさん(obaasan)3.おじさん(ojisan)4.おじいさん(ojiisan)解说这四种称谓的不同[编辑本段]1.おばさん(obasan):汉字写作“叔母さん”或“伯母さん”,意为“阿姨、姑姑”,也可指一切妇女,基本年龄介于30~59岁之间。
2、2.おばあさん(obaasan):汉字写作“お祖母さん”时,意指“祖母”;汉字写作“お婆さん”时,可指一切60岁以上的老太太。
3、→中文的“欧巴桑”即为这个的音译。
4、3.おじさん(ojisan):汉字写作“叔父さん”、“伯父さん”,意为“叔叔、伯伯”,亦可指一切中年男子,基本上年龄介于30~59之间;志村健扮演的“怪叔叔”的日文就是“変なおじさん”。
5、4.おじいさん(ojiisan):汉字写作“お祖父さん”时,意为“祖父”;汉字写作“お爷さん”时,指一切60岁以上的老先生。
6、→中文的“欧吉桑”就是这个的音译。
7、所以,若是说中文的“欧巴桑”,则是指老太太;若是说“欧吉桑”,就是老先生。
8、不过日文是刚好相反的 音比较短的“おばさん”、“おじさん”才是指年纪较轻的叔伯阿姨;音较长的“おばあさん”、“おじいさん”才是老婆婆老先生喔。
9、不过,“欧巴桑”、“欧吉桑”在港台用的比较多。
10、谨记谨记!ps:以60岁区隔称谓只是众多说法之一,并没有强行规定60岁以上就从“阿姨”变成“老太太”了。
-
鸿门宴项羽性格特点
《鸿门宴》项羽性格特点是优柔寡断、率直粗犷、自大轻敌、自矜功伐、不善用人。《鸿门宴》出自《史记·项羽本纪》,是汉代史学家、文学家司马迁所著。文章讲述的是项羽得知刘邦入了关中,立刻回师咸阳,在函谷关外守候,而范增觉得刘邦必成大器,就设下了“鸿门夜宴”一...
-
i'd like后面动词什么形式
i'dlike后面要接动词不定式,即i'dliketodo……。i'dlike是Iwouldlike的缩写形式,意思为我想要,固定结构为Iwouldliketodo……,翻译为我“我想要做……”。如果后面直接跟动词,动词要加ing,例如:i'dlikecookinginhishouse。固定结构Iwouldliketodo……...
-
deep和depth的区别
deep和depth的区别为:含义不同、词汇搭配不同、用法不同。depth作名词表示深度;深刻;深奥;深;厚度。depths表示深处。例句:Theyoungmandivedtoadepthof40feet。那个青年人潜到四十尺的深度。Heventuredintothedepthsoftheforest。他大胆地走进树林深处。depth词汇搭...
-
give up it和give it up区别
giveitup的意思为放弃某事物,而giveupit的意思为放弃、戒除;giveitup中间要加代词,而giveupit后面的宾语是名词或相当名词的词既可放在短语的后面;giveitup是指因困难或危险不得已而放弃某物或者离开某地,而giveupit既可以是被迫的,也可以是出于逃避责任的主观故意。...