嘉年华是什么意思?
嘉年华(Carnival),源于英文Carnival(狂欢节)的音译,说简单点就是“狂欢节”的意思啦。相当于中国的“庙会”,最早起源于古埃及,后来成为古罗马农神节的庆祝活动。
多年以来,“嘉年华”逐渐从一个传统的节日,到今天成为包括大型游乐设施在内,辅以各种文化艺术活动形式的公众娱乐盛会。
全世界各地有着花样繁多的嘉年华会,并成为很多城市的标志。嘉年华是香港人对狂欢节的音译,并且,在香港的文化中对狂欢节作了本地化,形成了“嘉年华”。
英语Carnival 的发音,很难恰如其分地用汉语表达,所以使用了“狂欢节”这个意译,比较直观好理解。后来狂欢节传到香港,香港人将它改译为“嘉年华”。
这个译名,是懂外文又深谙中文的知识分子的杰作,具有音与义的双关之妙,遗憾的是,它不能确切表达Carnival 的狂欢之义。
“嘉年华”无论听起来或看起来都显得优雅文气,与Carnival 的热烈、狂放气氛不符。事实也如此,在香港长期举行下来的 Carnival ,也已变得比较文雅温和,与巴西式狂欢的Carnival 殊途异趣、大不相同了。
ps:抖音礼物嘉年华嘉年华是抖音平台打赏的一个名称。一个嘉年华相当于3000块钱。
-
亚特兰大是哪个国家的
亚特兰大是哪个国家的的答案是:美国亚特兰大(Atlanta)位于美国东部,坐落在海拔350米的阿巴拉契亚山麓的台地上,美国三大高地城市之一,是富尔顿县的县政府驻地,是美国第9大都市区,亦是美国佐治亚州首府和最大的工商业城市。作为一个铁路枢纽,亚特兰大的发展始于19世纪早...
-
杨家将是真实历史吗
杨家将是真实历史吗的答案是:是北宋著名文学家欧阳修曾称赞杨父杨业和儿子杨延昭,“父子皆名将,其智勇号称无敌,至今天下之士至于里儿野竖,皆能道之。”史书上确实也有一章是讲杨家一门忠义抗敌的。实际上,杨家将的名气只持续了三代。在北宋灭亡前,他的实力早已荡然无...
-
元光六年谁被汉武帝拜为车骑将军
元光六年谁被汉武帝拜为车骑将军的答案是:卫青元光六年(前129年),升任车骑将军,在抵抗匈奴入侵的四路汉军三路均遭失利的情况下,于龙城之战大胜而归,得封关内侯。元朔二年(前127年),率军突袭匈奴,发起河南战役,一举收复河套地区,置朔方郡。因功进封为长平侯。元朔五年(前124...
-
沂蒙山小调诞生于什么县
沂蒙山小调诞生于什么县的答案是:山东省临沂市薛庄镇《沂蒙山小调》是一首山东省的经典民歌,属于小调。诞生于山东临沂沂蒙山望海楼脚下的费县薛庄镇上白石屋村。它的前身是1940年由驻沂蒙山区抗大文工团团员李林和阮若珊等人采集创作的《反对黄沙会》。《沂蒙山...